La Canción de la Tierra de Michael Jackson



Por en octubre 19, 2012 | 7:19 PM | Imprimir

La Canción de la Tierra de Michael Jackson

Pocos decesos han significado tal revuelo mundial como la perdida de Michael Jackson el 25 de junio del 2009. Su vida repleta de éxitos y todo tipo de controversias lo convirtió en un referente omnipresente en el imaginario popular de un mundo en proceso de globalización. Cabe destacar que el Rey del Pop contribuyó con decenas de proyectos filantrópicos y usó su gigantesca influencia mediática para lanzar mensajes de hermandad, paz e, incluso, conciencia ambiental.

En 1995, con  37 años de edad, Jackson estrenó su canción “Earth Song” (Canción de la Tierra) la cual se cuestiona por las calamidades que el ser humano ha propinado a la vida en nuestro planeta. Su video musical, con extraordinaria producción, nos muestra un lugar devastado, desde donde Michael pregunta a una fuerza superior, probablemente Dios, ¿qué será de la humanidad y la naturaleza?

El video nos muestra la inmisericorde matanza de elefantes por su marfil ante la mirada triste de una familia africana; la deforestación de la selva amazónica ante la impotencia y llanto de indígenas; las terribles condiciones de Yugoslavia, azotada por la guerra cuando se estrenó la canción.

La canción tuvo considerable éxito en su momento, sin duda influyó en la conciencia de millones de personas,  sin embargo a 17 años de distancia, la situación del planeta no ha mejorado, más bien la devastación se ha acelerado a pasos alarmantes

Presentamos aquí el video, debajo de él podrán leer la letra en inglés y castellano.


What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain.. .
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son…
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can’t we feel its wounds
(What about us)
What about nature’s worth
(ooo,ooo)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We’re ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

__________________________________________

Canción de la Tierra

¿Qué hay del amanecer? 
¿Qué hay de la lluvia? 
¿Qué hay de todas las cosas 
que dijiste que tendríamos que ganar? 
¿Qué hay de los campos de concentración? 
¿Tienes un momento? 
¿Qué hay de todas las cosas 
que dijiste que eran tuyas y mías? 
¿Alguna vez te has parado a observar 
toda la sangre que hemos derramado anteriormente? 
¿Alguna vez te has parado a observar 
la Tierra y las costas que llora? 

Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah 

¿Qué le hemos hecho al mundo? 
Mira lo que hemos hecho. 
¿Qué hay de toda la paz 
que le prometiste a tu único hijo? 
¿Qué hay de los campos florecientes? 
¿Tienes un momento? 
¿Qué hay de todos los sueños 
que dijiste que serían tuyos y míos? 
¿Alguna vez te has parado a observar 
todos los niños que mueren por la guerra? 
¿Alguna vez te has parado a observar 
la Tierra y las costas llorosas? 

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah 

Solía soñar 
Solía mirar más allá de las estrellas. 
Ahora no sé donde estamos 
Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva. 

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah 
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah 

Hey, ¿Qué hay del ayer? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los mares? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
Los cielos están cayendo 
(¿Qué hay de nosotros?) 
Ni siquiera puedo respirar 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de la Tierra sangrante? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿No podemos sentir sus heridas? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los valores de la naturaleza? 
(Ohhh, ohhh) 
Es el seno de nuestro planeta 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los animales? 
(¿Qué hay de eso?) 
Hemos convertido reinos en polvo 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los elefantes? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Hemos perdido su confianza? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de las ballenas que lloran? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
Estamos destrozando los mares 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los senderos del bosque? 
(Ohhh, ohhh) 

Quemados a pesar de nuestras súplicas 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de la tierra santa? 
(¿Qué hay de eso?) 
Apartada por creencias 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay del hombre común? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Podemos liberarlo? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los niños que mueren? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Puedes oírlos llorar? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Dónde nos equivocamos? 
(Ohhh, ohhh) 
Que alguien me diga por qué 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de los bebés? 
(¿Qué hay de eso?) 
¿Qué hay de los días? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de toda su alegría 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay del hombre? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay del hombre que llora? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de Abraham? 
(¿Qué hay de nosotros?) 
¿Qué hay de la muerte, otra vez? 
(Ohhh, ohhh) 
¿Nos trae sin cuidado? 





Noticias Ambientales

Artículos Relacionados

Deja un comentario